老王の日本ライフ&資産形成ノート(第9回)
标题
老後はいくらあれば安心?
How Much Money Do You Need for Retirement?
退休以后,到底需要多少钱才安心?
简介
「老後には2,000万円必要」という話を聞いたことがある人も多いと思います。でも、本当に必要な金額は人によって違います。今回は、老後資金を考えるときに大切なポイントを整理します。
Many people have heard that “20 million yen is needed for retirement.” But the amount actually needed varies greatly from person to person. This article looks at how to think about retirement savings.
很多人都听说过“退休以后需要2000万日元”这个说法。但实际上,每个人需要的钱并不一样。本期就来聊聊,到底应该怎样计算自己的退休资金。
内容
日本語
老後資金について考えるとき、最初に「2,000万円」などの数字を見ると、それが自分にも当てはまると思ってしまいます。
しかし、本当に大切なのは「自分は毎月いくら必要なのか」です。
例えば、毎月20万円で生活できる人と、30万円必要な人では、同じ老後でも必要な資金は大きく違います。また、住宅費、医療費、趣味や旅行などによっても変わります。
さらに、日本の年金など、老後に入ってくるお金も考える必要があります。
私は、老後資金を考えるとき、「必要な生活費」から「年金などの収入」を引き、その不足分を貯金や投資などでどのくらい補う必要があるのかを考える方法が分かりやすいと思っています。
つまり、「老後はいくら必要?」という質問よりも、「老後に毎月いくら必要で、そのうちいくらを年金などでまかなえるのか?」と考えるほうが、自分に合った計画を作りやすくなります。
English
When thinking about retirement, people often focus on numbers such as “20 million yen.” But that number cannot apply equally to everyone.
The more important question is: “How much do I actually need each month?”
Someone who can live on 200,000 yen per month will have very different needs from someone who requires 300,000 yen. Housing costs, medical expenses, hobbies, and travel can also make a big difference.
We also need to consider future income, such as pensions.
I think it is easier to plan retirement by starting with monthly living expenses, subtracting expected pension income, and then estimating how much savings and investments will be needed to cover the remaining amount.
In other words, instead of asking “How much money do I need for retirement?”, it may be more useful to ask, “How much will I need each month, and how much of that can be covered by future income?”
中文
谈退休资金的时候,很多人首先想到的就是“2000万日元”。但实际上,这个数字并不适合所有人。
真正应该先问自己的问题是:
“退休以后,我每个月到底需要多少钱?”
比如,有的人每个月15万日元就能生活,有的人可能需要25万甚至30万。同样是退休生活,两个人需要准备的资产可能完全不同。
另外,还要考虑住房、医疗、兴趣爱好、旅行等支出,以及退休以后还能获得多少养老金等收入。
我觉得计算退休资金,一个比较简单的方法就是:
每月生活费-养老金等固定收入=每月需要自己补充的钱。
然后,再根据预计退休年数,计算自己需要准备多少现金和投资资产。
所以,与其问“退休到底需要多少钱”,不如先问:
“我退休以后每个月需要多少钱?其中有多少可以由养老金等收入来覆盖?”
当这个问题想清楚以后,退休规划就会从一个模糊的“大数字”,变成一个可以慢慢准备的具体目标。
下一期:财富自由真的意味着“不工作”吗?
※本内容仅代表作者个人的学习与思考,不构成投资建议。实际退休资金需求因个人情况而异,请根据自身情况进行规划。
