老王の日本ライフ＆資産形成ノート（第4回）

NISAでは何を買えばいいの？

NISA开户后，第一笔钱到底应该买什么？

NISA口座を開設すると、多くの人が最初に悩むことがあります。

「何を買えばいいのでしょうか？」

証券会社の画面を見ると、投資信託やETF、個別株など、数え切れないほどの商品が並んでいます。

开通NISA之后，很多人都会遇到第一个难题。

“到底该买什么？”

打开证券公司的页面，会发现几千只基金、ETF、股票，很多人反而不知道该如何开始。

私も投資を始めた頃は、「一番利益が出る商品」を探していました。

しかし、勉強を続けるうちに考え方が変わりました。

「何が一番儲かるか」ではなく、「長く続けられるか」が重要だと気づいたのです。

我刚开始投资时，也总想着找到“收益最高”的产品。

后来慢慢发现，真正重要的问题不是哪只最赚钱，而是哪一种最适合长期坚持。

初心者の方にとって、まず理解しておきたいのは、商品にはそれぞれ特徴があるということです。

例えば、個別株は一つの会社に投資します。

会社の業績が良ければ大きく成長する可能性がありますが、逆に業績悪化や経営問題によって大きく値下がりすることもあります。

对于新手来说，首先要知道，不同投资产品的特点完全不同。

例如，买股票，就是投资一家企业。

企业经营得好，股价可能上涨很多；但如果经营出现问题，也可能大幅下跌。

一方、投資信託は、多くの企業へ分散して投資する仕組みです。

一社だけに依存しないため、リスクを抑えながら長期運用しやすいという特徴があります。

而基金，则是把资金分散投资到很多家公司。

即使某一家企业表现不好，其他企业仍然可能保持增长，因此整体波动通常会更平稳。

ETFも分散投資ができる商品ですが、株式と同じように市場で売買されます。

投資信託とは仕組みが少し異なるため、それぞれの特徴を理解したうえで選ぶことが大切です。

ETF同样属于分散投资产品，但交易方式更接近股票，可以在交易时间内随时买卖。

它和基金各有优缺点，没有绝对的好坏。

では、私は何を選んでいるのでしょうか。

私自身は、長期的な資産形成を目的としているため、世界全体や幅広い市場に分散投資できる商品を中心に考えています。

一つの会社や一つの国だけに集中しないことで、長い時間をかけて資産を育てていきたいと考えているからです。

那么，我自己的选择是什么？

我的目标是长期养老规划，因此更倾向于投资覆盖全球市场、能够进行广泛分散投资的产品。

原因很简单：我不希望自己的未来，只依赖一家企业或一个国家的发展。

もちろん、人によって考え方は違います。

「日本企業を応援したい」という人もいれば、「米国企業に期待したい」という人もいます。

どれが正解というわけではありません。

大切なのは、自分が納得して続けられる投資を選ぶことです。

当然，每个人的想法都不同。

有人喜欢日本企业，有人看好美国市场，也有人更愿意投资全球。

投资本来就没有唯一正确答案。

真正重要的是，选择自己能够理解、能够坚持十年以上的方法。

私が一番避けたいと思っているのは、「人気だから買う」という理由だけで投資することです。

投資は流行ではなく、自分自身の人生設計の一部だからです。

我最不建议的一种投资方式，就是因为别人都在买，所以我也买。

投资不是追赶热点，而是为自己未来几十年的生活负责。

只有理解了投资对象，未来遇到市场波动时，才能更有信心坚持下去。